狂 風 驟 雨 打 船 篷            溪 泮 桃 花 盡 落 紅
驚 醒 漁 翁 春 夢 熟            持 篙 撐 去 失 西 東

Scholar Cai in Rough Waters
Wild storm and heavy rain hit the sailing boat
Peach blossoms by the river fall completely from the branches
Awaken sharply from his sweet dream
The fisherman, with the oar in his hand, can no longer tell east from west

狂 風 急 雨 。 打 落 桃 花 。 大 雨 打 落 船 篷 。 驚 醒 魚 翁 。 此 有 險 之 象 。 竹 篙 撐 艇 。 不 知 西 東 。 此 徬 徨 昏 迷 之 象 。

求得此簽者。恐有驚險之事。此時手忙腳亂。亦甚難做作。 務雖要急收善果。以植種福基。而遇事有貴人指引。 免至迷懵不知西東也。 此簽凶多而吉少。要妨小人口舌。宜在海龍王作福。

北宋人蔡中興為福建泉州官吏，曾主持修建洛陽橋工程。相傳他得到神仙幫助，故可完成此艱鉅工程。此簽記述蔡中興乘船視察工程時忽然遇險。狂風暴雨，吹打船篷，吹落河邊桃花，驚醒了漁翁，水流湍急，方向難辨。此為下下簽，可說險象橫生。