安 知 此 劍 不 成 龍          見 水 都 應 出 袖 中
他 日 飛 騰 千 萬 里          上 空 妖 嬌 有 雲 從

Taoist Immortal Lu test his Wooden Sword
This sword could turn into a dragon someday
It will shows its true colour once it is immersed in water
It will rise high for thousands of miles
Into the clouds, slaying evil from above

袖 中 之 劍 。 見 水 則 出 而 化 為 龍 。 飛 騰 萬 里 。 此 古 之 奇 事 。 吉 祥 之 兆 也 。 但 本 簽 有 安 知 二 字 。 則 此 劍 仍 未 化 龍 也 。

求得此簽者。有吉無凶。如能多行善事。以培補之。 則凡事愈順遂。必發達矣。

此簽亦作：廬山淬劍。 呂遊江州廬山真寂觀。臨砌(沏茶)淬劍。 道土問劍何用。 曰地上不平事。以此去之。 酒後以筋頭書劍曰。 欲整鋒鋩敢憚勞。凌晨開匣玉龍嗥。 手中氣概冰三尺。石上精神蛇一條。 姦血默隨流水盡。凶頑今逐漬痕消。 削平浮世不平事。與爾相將上九霄。
題畢不見字。既而墨跡燦然透出壁後。 道士與呂祖論劍法。後呂祖擲劍化青龍。 跨龍而去。此故事曰廬山淬劍。