你是否電影發燒友?你會否是黃家衛或李安的接班人?又也許你喜歡用手提電話拍攝YOUTUBE短片?倫敦國際廣播電台全力支持東方國際電影節，誠意邀請你參加第一屆【一分鐘影像大賽】。參賽主題為【中國印象】，体裁不限，講求原創。入圍30名，設獎項10項。頒獎禮將展映入圍作品，十名獲獎者將可與嘉賓及觀眾會面交流。倫敦國際廣播電台特加設【英國華人優秀影像大獎】，鼓勵本地華人參與這一次難得的盛事。得獎者可獲甘泉航空送出來回香港機票一張。

參賽及報名詳情，請瀏覽filmingeast.org。為鼓勵本地華人參與，倫敦國際廣播電台聽眾參賽，截止日期特延至2007年10月14日。報名請註明【英國華人優秀影像大獎】。

Are you a budding Film-Maker? Or you just enjoy making YouTube movies for fun on your mobile phone? Spectrum Radio is supporting the One Minute Award at the Filming East Festival 2007. The short film competition is open to the general public, with the theme 'One Minute China'. 30 selected submissions will be screened during the festival and potentially in China next year. 10 winners will be selected at the Festival. Spectrum Radio will present an additional award to the best UK Chinese entry: the winner will receive a return flight ticket to Hong Kong on Oasis Airline.

For more information, please visit filmingeast.org. The deadline has been extended to 14/10/2007 for the listeners of Spectrum Radio. Please mark your entry with the wording “UK Chinese Award”.

倫敦國際廣播電台聯合香港大名娛樂有限公司及Yahoo.com.hk, SHORTIE PRODUCTION舉辦《大名星歌唱大賽二○○七》，為有演藝及歌唱潛質之年青一代，提供一個晉身娛樂圈，發揮才華的機會。歡迎15-25歲的朋友參加。

英國勝出者將代表倫敦回香港參加參加總決賽，有機會接受訓練，成為娛樂圈未來的中堅份子。你是否有成為大明星的潛質?你是否具備成為大明星的條件?立即填妥以下表格報名參加比賽！

Spectrum Radio is joining force with Hong Kong record company, Big Honor Entertainment, Yahoo.com.hk and Shortie Production to search for the next Chinese Mega Star. If you are age between 15 - 25 year old, you could be the winner we are looking for. Do you have what it takes to be a Mega Star? Enter the contest now and make your dream come true!

城市好時光DJ將於16/9/07星期日在Silvertown龍鳳行舉行中秋大抽獎，和你玩遊戲、派禮物，送出來回香港機票兩張及多項大獎。更有喜哈哈中文圖書慈善展銷會及試食攤位，萬勿錯過！

參加中秋大抽獎完全免費，聽眾只需印出本頁抽獎表格，於九月十六日星期日下午1-3時，填妥及交回Silvertown龍鳳行，即可參加抽獎。每戶地址只限憑本表格參加抽獎一次。

請留意AM558節目及SCCN.558.NET宣佈最新抽獎消息及當日優惠詳情。

Celebrate Moon Festival with Loon Fung and you could be a winner of a return flight to the exotic city of Hong Kong on Oasis Airline.

Just print out the entry form on this page, fill it in and take it to Loon Fung Silvertown on Sun 16/09/2007 (1-3pm) to enter the FREE LUCKY DRAW. There are two Hong Kong air-tickets and many big prizes to be won.

One entry per household only. Full conditions on 558.net. Listen out for the latest news on prizes everyday between 6-7pm on Spectrum Radio Chinese Programme 558AM.

Silvertown龍鳳行慶中秋．贏巨獎詳情
More details about Spectrum Radio Moon Festival celebration
Silvertown龍鳳行資料及交通詳情 How to get to Silvertown

特約贊助Sponsors：
甘泉航空公司 OASIS HONG KONG
喜哈哈網上中文圖書店 XIHAHA.CO.UK

倫敦國際廣播電台全力支持演藝創作，誠意推薦蘇豪劇院中秋節最新作品【在唐人街跳月球漫步舞】。 JUSTIN YOUNG的作品，將與觀眾走出劇院，提起花燈，穿街走巷，巡迴演出，踏遍唐人街每一個地標， 小巷和隱秘的角落。

導演SUZANNE GORMAN特別邀請了蘇豪區內多位居民，與專業演員一同參演，真情演繹三代華人的生活片斷。

這是一個關於中秋節、兔子、卡拉OK及深居月殿的仙女的故事。EMMA WEE擔任舞台設計。

Spectrum Radio will be celebrating Moon Festival this year with Soho Theatre and invites you to join in this exciting new walkabout performance. It will be a one-hour magical lantern walk through the landmarks, alleyways and hidden corners of Chinatown.

Written by Justin Young and directed by Suzanne Gorman, professional theatre makers and local residents will portray three generations of Chinese Londoners whose lives intersect one unforgettable night in the heart of Soho.

A story of rabbits, karaoke, and a woman who lives on the moon. Designed by Emma Wee.

票價Tickets: £10/£8
SOHO THEATRE. 21 DEAN ST. LONDON W1
網站Website: www.sohotheatre.com

資助Supported by: CITY OF WESTMINSTER. ARTS COUNCIL England

新的學期又開始了，由喜哈哈和本台聯合主辦的兒童中文書展，將於9月8日（星期六）來到Harlow中文學校，書展將捐贈定額收益予中文教育慈善之用, 也希望透過書展來鼓勵更多小朋友積極學習中文，小朋友或家長可親自選購精美的中文圖書或者學中文的遊戲ＤＶＤ，讓小朋友開開心心學中文，記住不要錯過！