【SCCN互動世界】衝出大氣層‧闖入互聯網‧與聽眾即時互動交流(逢星期日下午6-7時)
AM558台慶換新裝。【SCCN互動世界】第七輯節目將會繼續透過互聯網，和你一起談天說地，細說新聞焦點，分享潮瀑消息。 DJ鄭婷婷和胡沛成將會在節目中全程追蹤報導你在網上的留言。 請立即行動，在本頁內留下您對時事、人物的獨有見解，即時與英國三十萬的華人互動交流， 同步CHITCHAT。
Listen to our brand new programme "SCCN INTERACTIVE" every Sunday between 6-7pm and join in the discussion.
本輯節目討論的話題包括: HOT TOPICS THIS WEEK
1. 「中國製造」的信心危機 What does "Made in China" mean to you?
2. 小型汽車入城免費 Free C-Charge for Small Cars
3. 幫人撲飛慘被走數 Tickets Let Down
4. 新一代與傳統文化 Chinese Youth and Traditional Heritage
1. 「中國製造」的信心危機 What does "Made in China" mean to you?
中國湖南鳳凰縣大橋倒塌，造成64人死亡，成為內地最多人死亡的塌橋事故。當局宣布，從今天起暫停全國所有「圬工拱橋」的工程。「圬工拱橋」是用磚石水泥，但沒有鋼筋構成的拱橋。究竟是這類拱橋本身有構造性問題，還是這次事件中有人偷工減料?是否有其他人為問題?中國近日亦出現玩具含鉛超標，引發一連串世界性回收行動。中國是否該加強管理，減少人為出錯?產品上「中國製造」的標籤對你有何意義?
At least 64 people were killed and dozens injured when a bridge collapsed while under construction in China's Hunan province. There were 123 workers on the bridge removing scaffolding at the time of the accident. In a report last year, China identified 6,300 bridges across the country that were dangerous and pledged to fix or rebuild all the damaged bridges in an ambitious plan to make the country's road network safer by 2010. What was the main cause of the collapse? At the same time, US toymaker Mattel recalled more than 18 million toys produced in China after finding that the paint used may contain lead. How would news like this affect the overall image of Chinese-made products? What does the label of "Made in China" mean to you?
2. 小型汽車入城免費 Free C-Charge for Small Cars
倫敦市長利文斯東計畫推出新措施，豁免小型汽車之入城費，鼓勵市民轉用較低排放量之私家車，如Ford Fiesta, Fiat Panda, Renault Clio and Vauxhall Corsa等，減少廢氣污染。計畫同時會向較大型之汽車開刀，二氧化碳排放量超出每公里225g者，入城費將由八英鎊增至廿五英鎊。計畫一旦通過，可望明年二月，農曆新年之前開始實行。你的生意可曾受入城費影響?你會考慮轉購低排放量之小型汽車嗎?
Smaller cars will be allowed into the congestion zone of London free of charge under the new plans of Mayor Ken Livingstone. The C-charge will waived for low CO2 emitting makes such as the Ford Fiesta, Fiat Panda, Renault Clio and Vauxhall Corsa, while the worst offenders, will have the daily fee increased from £8 to £25 from October. If approved, the new plan could start in February before Chinese New Year. Have the C-Charge affected your business? Do you think the new plan is fair? Would you switch to a lower emission makes?
3. 幫人撲飛慘被走數 Tickets Let Down
香港藝人近日頻頻開騷，先有細契關菊英溏心效應，近有張學友46歲餓狼重現紅館，之後還有汪阿姐40周年演唱會，和陳奕迅10月尾開騷。EASON嫂徐濠縈透露，近日忙於為親友撲飛，又大歎曾因幫人買飛而被「走數」，損失數千元。你可有類似經驗?金錢、友情和義氣，如何抉擇?
It is concert fever in Hong Kong with top acts such as Lisa Wong, Jackie Cheung and Eason Chan all announced majors dates. Mrs Eason Chan claimed she often booked tickets for her friends but were badly let down when they don't pay up. Have you any similar experience? What price do you put for friendship?
4. 新一代與傳統文化 Chinese Youth and Traditional Heritage
今天是農曆7月7日「七夕情人節」，紀念牛郎織女的神話故事，北京有百多名軍官昨日集體相親，也有交友網站組織1400單身女士參加相親活動。海外華人不少都慶祝西方的情人節，卻甚少慶祝七巧節。你覺得年青一代對中國傳統的認識足夠嗎?如何可以提高他們對自己文化的認同?年青的朋友有什麼好建議?
Today is the Seventh Day of the Seventh Month in Chinese Calendar, the day for Chinese Valentine. In Beijing, over 1400 single ladies celebrate with a match-making party, yet, the day hold little meaning for most overseas Chinese. Do you think there are sufficient provisions for the younger generation to learn about their traditions and culture? Any good suggestions from our younger audiences? What would get you excited to learn about your heritage?
Send us your COMMENTS through this page during the programme (Sunday 6-7pm) and we will read it out LIVE ON AIR. You can share your views instantly with up to 300,000 listeners from the Chinese Community.
相關連接LINKS
拱橋 - 維基百科資料 Arch Bridge - Wikipedia
http://en.wikipedia.org/wiki/Arch_bridge
中國製造 - 維基百科資料 Made in China - Wikipedia
http://en.wikipedia.org/wiki/Made_in_china
倫敦入城費官方網站 London Congestion Charge Official Website
http://www.cclondon.com
入城費按排放量收費計畫 Emissions related congestion charging Proposal
http://www.tfl.gov.uk/corporate/projectsandschemes/……
倫敦市長利文斯東官方網站 London Mayor Official Website
http://www.london.gov.uk
香港紅磡體育館官方網站 Hong Kong Coliseum Official Website
http://www.lcsd.gov.hk/CE/Entertainment/Stadia/HKC/index.php
張學友官方網站 Jackie Cheung Official Website
http://www.jackycheung.hk
汪明荃官方網站 Lisa Wang Official Website
http://www.lizawang.com
陳奕迅官方網站 Eason Chan Official Website
http://www.easonchan.net/
七巧節 - 維基百科資料
http://zh.wikipedia.org/wiki/%E4%B8%83%E5%A4%95
七巧節 - 雅虎知識資料
http://hk.knowledge.yahoo.com/question/?qid=7006030600431
美國華人歷史學會
http://www.chsa.org
Entries (RSS)
August 19th, 2007 at 2:28 pm
Great programme. Please play Eason Chan song. I hope to catch him in concert when I visit Hong Kong in Oct. Thanks
August 19th, 2007 at 2:40 pm
It is a crazy plan. Everyone will start getting a smaller car to avoid the charge. Central London will be congested again. It is unfair to poor people who can't buy the extra car as well.
August 19th, 2007 at 2:58 pm
中國製造現危機
車主入城收費煩
七夕情人難浪漫
撲飛容易收數難
August 19th, 2007 at 2:58 pm
拱橋塌陷愁慘淡
草菅人命恨難平
千金築成官第府
沙石鋪出百姓橋
August 19th, 2007 at 2:59 pm
生意本艱難
稅務更坎坷
污染誰之過
華埠慘牽連
August 19th, 2007 at 3:00 pm
七月七日長生殿
夜靜無人私語時
卻憐遊子忘本姓
獨餘織女守空緯
August 19th, 2007 at 3:01 pm
千金難換同心友
何必計較世間財
今日心田常播種
他朝福地後人耕
August 19th, 2007 at 5:25 pm
What a great idea! Always get me to do something when I hear the word FREE. This mayor knows how to make headline. Whether it will be good for the greenhouse gas, I am not sure
August 19th, 2007 at 5:35 pm
Hi I will be interest to learn Chinese art and culture. I attended some class in Hong Kong last summer and really enjoy it. The problem for us is we don't want to attend Chinese school because we have already far too much workload at our school. If these classes are one off or for the holiday then I would like to join and make some friends too.
August 19th, 2007 at 5:40 pm
我好同意徐濠縈的問題。有幾次幾乎朋友變仇人。一張飛未必係好貴，但一次過買十幾張飛都好拎計。D人唔係冇錢，但拖得就拖，所以而家唔敢口輕輕，隨便做搞手!
August 19th, 2007 at 6:01 pm
I feel sad when I read there are yet more man-make disasters in China. I hope it is not because of someone making profit but cutting corners. The new leadership said and seems to be doing all the right thing, but their policy still does not filter down. How many more lifes will we lost before everyone wake up to the fact that corruption and mismanagement can KILL!!!
August 19th, 2007 at 6:03 pm
I will get a new car to take advantage of the Free C-Charge. Chinatown did suffer partly because of the C-Charge but it is natural for people to use local facilities more as they become more intergrated. It is goiod news we now have new immigrants from China, they seems to fill up all the restaurant quite well.
August 19th, 2007 at 6:04 pm
可惜啱啱至買咗新車，否則會考慮買架細車。因為我要出倫敦工作，一年要俾好多錢。
August 19th, 2007 at 6:05 pm
We need to organise more events for the kids so they can learn about their culture. When I grew up I was often embarassed about being Chinese. At the time, the only thing Chinese on TV is the Monkey and they talk really bad English. We need positive role models and lot of fun stuff for the kids to enjoy being Chinese
August 19th, 2007 at 6:12 pm
I always try to support my own country by buying China and Britain. But I sometimes worry the quality. The new toy scare is very worrying. Before, when I hear on the news about the false products in China, I always think it is just the media, but the toy recall is international. I am in Hong Kong right now, everything Made in China is cheaper and look just as good. It is very tempting to buy them. But now I will think very carefully
August 19th, 2007 at 6:13 pm
You get what you paid for. If things are too cheap they have to cut some corners. I am very patriotic, but when I am buying something that is health related, I will look for alternative from "Made in China"
August 19th, 2007 at 6:20 pm
Congestion Charge is an unfair tax. What exactly do we get for our money? The road is not any better? It is hard for business to get a smaller car. Have you try to fix your weekly stock in one of those small Panda? It does not work. We need a big car for a reason, not to show off as someone suggested!!!!
August 19th, 2007 at 6:22 pm
Give credit when it is due. I used to be one of the polluter until the Mayor start charging. Since then I have switch to public transport or consider local option rather than going straight to central London. The new plan might mean a few more cars in London, but as these people switch to smaller cars, the overall emmission will be lower. I never understand why people need to drive those big trucks in London. They are for farms and adventure. Most of the time they are empty except for the lone driver.
August 19th, 2007 at 6:25 pm
Sadly there are very little choice from buying products other than those "made in China" I do love my country and want to support it, but often the products let me down!!
August 19th, 2007 at 6:31 pm
Everything has a cost. Ultra cheap goods often cost the environment more, often carries a higher costs in health and safety to the workers, and higher indirect costs to the consumer such as impact on their health & safety. "Profit comes first" is the other side of the same coin of "Progress comes first", which is systemic in China. Costs on human lives, on the environment and blantantly ignoring any potential ill effect on everybody else is a big problem in China. Once China has included all the costs to H&S, environment, welfare, etc, I doubt if China will remain cheap enough to be the world's factory.
August 19th, 2007 at 6:33 pm
I think it is not fair to blame all Chinese products when there are one or two headlines. I think "made in China" really does mean high quality at low price. The products often have more functions and better design style. "Made in Britain" might be more reliable but the designs are usually very boring and stuffy!!
August 31st, 2007 at 11:10 pm
I couldn't understand some parts of this article, but it sounds interesting